Periódico "Imagen de la Zona Norte" (Julio de 1993)

Ellos lo merecían.

 

El Rotary Club de Villa Adelina, en un acto sin precedentes, quiso homenajear a los inmigrantes italianos que colonizaron Villa Adelina.

 

Abuelos, hijos, nietos... tres generaciones que se mantuvieron firmes en estas tierras, en principio desoladas.

 

Al pueblito había que crearlo, y ellos lo hicieron.

 

Por eso, con emoción, con orgullo, con profunda alegría por el reencuentro, con los ojos húmedos por los recuerdos, que en ligero tropel aparecían en sus mentes, y gracias a la mano de la "Familia Rotaria" que los presentó a la comunidad que colmaba la sala, se cumplió con creces el sueño de homenajearlos.

 

En el mes de junio tuvo lugar un homenaje a los primeros colonos italianos que se asentaron en Villa Adelina. Este evento fue organizado por el Rotary Club de Villa Adelina, y tuvo lugar en la Fundación Vicente López, sita en la calle Agüero, esq. Rubén Darío (Munro).

 

Un panel de fotos antiguas recubría las pizarras que estaban en la entrada. En ellas se observaba a los primeros inmigrantes con sus familias, en los comienzos de este siglo. Como antítesis se podían observar, en otro mural, fotos actuales de lugares representativos de nuestra ciudad, como ser: la Torre de Ader, la estación, casas antiguas que aún se conservan en muy buen estado, etc.

 

El almuerzo estaba previsto para las 13, momento en el cual el salón se encontraba colmado por los hijos, familiares y amigos de los homenajeados. Se vivía un clima donde era fácil advertir la alegría y emoción por este merecido reconocimiento a los verdaderos hacedores de Villa Adelina.

 

Inmediatamente después del almuerzo se escucharon las palabras de la Sra. Nelly Mezzabarba, quien con profunda nostalgia nos habló de su niñez en este querido pueblo. Un gran aplauso coronó sus palabras.

 

En todo momento estuvimos acompañados por los acordes del órgano ejecutado por Héctor Orellana, quien asistió con su música a la prestigiosa presencia del tenor del Teatro Colón, Gianni Zuma, el cual interpretó canzonetas tales como "O sole mío", "No te olvides de mí", "Guitarra romana", entre otras.

 

Con su voz privilegiada despertó la admiración y el entusiasmo del público, quien no se cansó de pedir repetición de sus temas.

 

Aprovechando esta importante reunión, el Rotary Club hizo entrega de los diplomas a las tres mujeres nominadas para el "Trébol de Plata": En Ciencias, la Sra. Mercedes Acosta (1° Premio), en Arte, la Srta. Pamela Peluso (bailarina internacional) y en la faz humanitaria, Martha Susana Bruno, Directora del Periódico "IMAGEN ZONA NORTE". 

 

Acto seguido se hizo entrega de los pergaminos a cada uno de los integrantes de las familias homenajeadas. Fue un momento de honda emoción, cuando se acercaron a buscar el reconocimiento a su amor por la tierra que los cobijara.

 

Las familias son: Bartoloni, Illuminati, Incardona, Iommi, Lupi, Maggiolini, Marchezotti, Mastragostino, Matteri, Mezzabarba, Rebagliatti, Salbucci, Salvucci, Tombesi y los ausentes Bevilacqua y Ferrando.

 

Como culminación del festejo hizo su presentación el grupo "La Reginelle campagnole" quien, con un cuerpo de baile integrado por niños y adultos, interpretó danzas folklóricas típicas de las distintas regiones de Italia. Algunos de los bailes fueron "Funiculi Funiculá", "La Raspa", "La TaranteIa" y otras, lo cual enfervorizó a los presentes inspirados por el siempre jovial espíritu italiano.

 

 

 

TESTIMONIOS DE LOS HOMENAJEADOS

“UNA DE LAS MAS ANTIGUAS"

FAMILIA MATTERI (hija de José Matteri)

Imagen: ¿Cuantos años hace que viven en Villa Adelina, Ud. o su familia?

Sra. Matteri: Mis padres llegaron acá en 1870. La familia Matteri fue fundadora de Villa Adelina, es la familia más vieja. Luego los hijos nacieron todos en Villa Adelina.

I: ¿Cómo recuerda a esa Villa Adelina?

M: Desde la estación hasta Fondo de la Legua era todo campo. Nosotros, con la familia Rebagliatti, teníamos tierras desde la calle Yerbal hasta Fondo de la Legua.

I: ¿Cómo ve a Villa Adelina hoy?

M: Hoy Villa Adelina es distinto, ya están las casas de nuestros hijos, nuestros nietos, es diferente.

“LA ALEGRIA DEL REENCUENTRO"

ERNESTO SALVUCCI

Imagen: ¿Cuánto hace que está Ud. en Villa Adelina?

Sr. Salvucci: Yo nací acá, el 22 de mayo de 1905; acabo de cumplir 88 años.

I: ¿Qué recuerda de las antiguas épocas en este pueblo?

S: Bueno, yo hice el colegio primario en la escuela N°4, en Mitre y Paraná, porque en San Isidro, en esta zona, no había colegios. Al N° 4 ibamos Zunino, Marchezotti, Abriata, Rebagliatti, todos...

I: ¿Y qué piensa de este festejo?

S: Es muy lindo volver a encontrarse, es una felicidad muy grande. Por ejemplo con el Sr. Mastragostino fuimos al colegio juntos. Hoy en día los dos vivimos en Villa Adelina, pero no nos vemos. En cambio hoy, tuve la oportunidad de saludarlo y como a él, a muchos otros. Esto es para mí una satisfacción muy grande. No sé como agradecer al Rotary Club por esto. Fue una idea muy buena y para mí fue una alegría enorme.

"SEGUIR HASTA EL FINAL"

NICOLAS MASTRAGOSTINO

Imagen: ¿Cuánto hace que llegó a Villa Adelina?

Sr. Mastragostino: Vine en 1912, hace 81 años.

I: ¿Qué recuerdos tiene de este barrio en esos tiempos?

M: En la estación de Ferrocarril había un almacén de ramos generales. El dueño era Pancho Méndez. Lo recuerdo como si lo viera ahora; era lo único que había. Después estaban las quintas de Giribone, Matteri, en fin creo que ya fueron nombrados casi todos.

I: ¿Qué opina de la Villa Adelina actual?

M: De Villa Adelina opino una cosa. Que yo me quiero morir acá. Mi hija me dice: "Pero papá, vamos a otro lugar" y yo le digo: "No, dejáme a mí, total me quedan pocos años, con que pueda vivir 5 o 6 años más. Yo tengo 87 y los que me quedan quiero vivirlos aquí.

“EL PRIMER TAXISTA"

SR. MAGGIOLINI

Imagen: ¿Cuánto hace que su familia se asentó aquí?

Sr. Maggiolini: Mis padres vinieron hace 83 años. Yo nací acá, hace 77 años.

I: ¿Qué recuerdo tiene de la Villa Adelina de entonces?

M: Yo vivía en Lamadrid y Av. de Mayo, a dos cuadras de Rebagliatti, Marchezotti, Matteri, etc. A los 5 años vine a vivir cerca de la Estación, frente al colegio. Era un desierto. Yo conozco Villa Adelina como la palma de mi mano, porque a los 11 años hice de taxista. Conocí todos los caminos, arroyos, lagunas. Por la Estación había canchas de tenis, golf y grandes chalets, entre ellos el de Ponce de León, donde hoy es la terminal del colectivo 71. En el Parque Cisneros había una laguna. Cuando me quedaba atascado iba a buscar ladrillos y los ponía debajo de la rueda para salir. Para el lado de Boulogne era todo un zanjón, bosques, pajonales. Así que conozco Villa Adelina de punta a punta.

"NO FUE ABANDERADO POR SER ITALIANO"

ARISTODEMO TOMBESSI

Imagen: ¿En que año llegó a este pueblo?

Sr. Tombesi: Yo vine a vivir aquí en febrero del '27, tenía dos años y medio. Mi padre vino, más o menos, un año antes.

I: ¿Cómo fue su infancia en esta nueva tierra?

T: Mi infancia fue buena, lo pasé bien. Tuve muchos amigos. Nos conocíamos con todas las familias. Siempre hay, como en todos los sectores, el que tiene "la nariz para arriba", que no se da con el de abajo. Eso ya existía hace 500 años. Por lo que leo, siempre hubo guerras entre lacayos y señores. En esa época pasaba lo mismo. Yo era hijo de un trabajador. Mi "viejo" era albañil y se hizo una casita modesta y había, también, quien tenía la "mosqueta"; entonces nosotros éramos de segunda. Tanto es así, que una vez, en el colegio me habían nombrado abanderado. Me sacaron, por ser italiano y me pusieron entre los escoltas. Me hicieron ese desprecio. Pero en general los demás me recibieron bien. Los que estaban, eran hijos de italianos; toda gente macanuda. Bien argentinos, había muy pocos.

I: ¿Y qué me puede decir de su vida actual en Villa Adelina?

T: Mirá, hace poco cumplí 51 años como socio del "Club C.A.S.V.A.". Estoy muy radicado ahí, la paso bien, porque ahi pasé mi infancia, ahí conocí todo.

“A PIE HASTA BOULOGNE”

SRA. DE ILLUMINATTI

Imagen: ¿Cuál es la historia de su familia en Villa Adelina?

Sra. llluminatti: Yo nací acá, soy hija de gallegos, mi apellido es Acuña. Los que eran italianos eran los padres de mi marido, con el cual me casé hace 50 años. La mamá de mi marido llegó acá hace, más o menos, 70 años.

I: ¿Qué me puede contar del barrio de esos años?

Sra.I: Nosotros vivíamos a tres cuadras de la estación y era todo campo, quintas, jardines. Era toda gente trabajadora de la tierra. Los que trabajaban en el Ferrocarril se tenían que ir de Villa Adelina a Boulogne, caminando, porque trabajaban en la estación Boulogne y el tren no llegaba, o a lo mejor, llegaba uno cada tanto. Así que se iban caminando a la mañana tempranito. El abuelo y el papá de mi marido hacían eso todos los días.

“TODO TIEMPO PASADO FUE MEJOR" RODOLFO LUPI

(Descendiente de Juan Lupi)

Imagen: ¿Cuándo se asentó su familia en este barrio?

Rodolfo Lupi: Mi abuelo, Juan Lupi, llegó en 1907 con su esposa Clementina y sus hijos, Fortunato, José y Juan.

I: ¿Qué recuerdos tiene de esas épocas en Villa Adelina?

R.L: Cuando llegó mi abuelo arrendó un pedazo de tierra en los alrededores de la estación y formó una quinta, hasta que la "Compañía Argentina de Tierras del Norte" compró los terrenos y le pidieron que se fuera. El se ofreció para trabajar con ellos y le dieron un puesto de encargado de las Cuadrillas de Mantenimiento de las calles y veredas. Las calles, por supuesto, eran de tierra y las veredas las apisonaban con carbonilla que sacaban de las locomotoras.

“ANTES...VALIA LA PALABRA”

MARINO IOMMI

Imagen: ¿Cuándo llegó su familia a Villa Adelina?

Marino lommi: Mi padre, Nazareno Iommi, nació en Italia y vino acá a los 18 años. Yo nací en 1914, tengo 79 años. Nos instalamos, cuando yo tenía 1 año, José María Moreno, Cuartel Quinto.

I: ¿Cómo recuerda al pueblo?

MJ: En esa época había mucho campo. Mi familia era de quinteros. Alquilaban los campos para sembrar verduras, que yo comencé a repartir a los 10 años. En ese entonces no había nada. Solo caminos de tierra y campos sembrados. Se vivía con mucho sacrificio.

I: ¿Cómo ve a la Villa Adelina actual?

MJ: Esta muy linda, nada que ver con lo de antes. Pero la diferencia es que antes valía la palabra... Era como si firmáramos algo.

“NO LA CAMBIO POR NADA EN EL MUNDO“

AMELIA BEVILACQUA

Imagen: ¿Cuándo llegó su familia a Villa AdeIina?

A. Bevilacqua: Mi padre se asentó en Villa Adelina en 1937, llegó con sus hijos, Elisa, Antonio, Ernestina, Catalina, Elina y yo.

I: ¿Dónde se instalaron?

A.B: Donde hoy es la esquina de Paraná y Fray Cayetano Rodríguez. En esa época no había colectivos, sólo el N° 4 que llegaba hasta Alcorta. Desde donde estábamos se veía hasta la estación. Eran todas quintas y campos. Mi padre trabajaba como comerciante; tenía una mimbrería.

I: ¿Qué opina de la Villa Adelina actual?

A.B: Buenísima, Rechazo todo por Villa Adelina. Si me regalaran un departamento en la Capital no lo aceptaría, no me iría de Villa Adelina, porque no la cambio por nada en el mundo.

 

Villa Adelina tenía que vivir este momento. Su gente también.

 

Había que reconocerlos a ellos... a los que vinieron a un lugar casi desértico, donde no había nada, sólo tierras y lagunas, donde el vivir se hacía sacrificado, porque todo estaba por hacer. Sin embargo se quedaron se afincaron; aquí nacieron sus hijos y lucharon férreamente para que este pueblito creciera.

 

El primer almacén, la primera panadería, el lechero caminante deambulando con su vaca, la primera carnicería, comisaría, colegio y más, mucho más... todo había que crearlo con las manos; y ellos lo hicieron.

 

Muchos de estos primeros inmigrantes ya no están, pero habrán presenciado la fiesta con una sonrisa en los labios... desde allá arriba.

 

Otros son hoy abuelos carismáticos, dulces, que con honda emoción dijeron: "Presente, aquí estamos, aquí nos quedaremos; formando parte de esta querida comunidad de Villa Adelina."

 

Susana Vázquez - Marcelo Ferrando

(Publicado por Teresa N. Bertucci)